典桑卖地纳官租,明年衣食将何如?

出自 唐代 白居易 《杜陵叟》

译文典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税,明年的衣食将怎么办?

注释官租:政府征收的租税。

赏析此处足见官租重压之烈,将生存困境具象为来年温饱之忧,以小见大揭示封建剥削制度下民不聊生的普遍现实,语言质朴却力透纸背,如一声穿越时空的悲怆呐喊。

现代解析

这句诗描绘了一个古代农民被迫卖掉赖以生存的桑树和土地来交税的悲惨场景,同时抛出了一个扎心的问题:明年靠什么活下去?

逐层解析:
1. "典桑卖地"
用两个动作直接戳破农民的绝望——桑树是养蚕织布的材料,土地是种粮的根本,连这些都变卖了,等于断了自己的活路。这种选择不是致富,而是被逼到墙角。

2. "纳官租"
点明残酷的根源:官府苛捐杂税。一个"纳"字看似平常,实则是刀架脖子般的强制,暗示着权力对底层毫无怜悯的碾压。

3. "明年衣食将何如?"
用最朴实的疑问句揭露最深的恐惧。农民自己都知道这是饮鸩止渴,但眼前都过不去,哪敢想未来?这种明知悲剧却不得不做的矛盾,比直接哭穷更震撼人心。

现实意义:
短短14个字,像一部微型纪录片,拍下了古代剥削制度下"杀鸡取卵"的恶性循环。直到今天,我们依然能在某些强征强拆、竭泽而渔的现象中,看到这种"断了根基换眼前"的悲哀。诗句的魅力,就在于它用白描手法让读者自己品出愤怒和警醒。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。