莫辞更坐弹一曲,为君翻作《琵琶行》。

出自 唐代 白居易 《琵琶行》

译文请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。

注释翻作:写作。翻:按照曲调写歌词;谱制歌曲。

赏析诗人衷地称赞和感谢了琵琶女的精彩表演,并为她写一首长诗《琵琶行》,流露出“同是天涯沦落人”的情感。

现代解析

这句诗出自白居易的《琵琶行》,意思是:“请别推辞再坐下弹一曲,我要为你重新创作这首《琵琶行》。”

诗人用直白的语言表达了两层情感:
1. 真诚的邀请:琵琶女的音乐太动人,诗人舍不得结束,像朋友一样挽留她“再弹一曲”,显得亲切自然。
2. 艺术的共鸣:诗人被音乐打动,萌生了创作冲动,想为对方“量身定制”一首诗。这种“你弹琴、我写诗”的互动,展现了知音之间惺惺相惜的默契。

魅力所在
- 画面鲜活:仿佛能看到诗人热切挽留、琵琶女低头调弦的场景,充满故事感。
- 情感质朴:没有华丽辞藻,像日常对话一样真实,却能感受到对音乐的热爱和人与人之间的温暖。

小启示
好的艺术能跨越时空引发共鸣——就像我们今天读到这句诗,依然能想象当时的场景,体会到那种“听到入迷舍不得走”的沉浸感。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。