半销宿酒头仍重,新脱冬衣体乍轻。

出自 唐代 白居易 《早兴》

译文醉意还未完全消散,仍感头重脚轻,刚刚脱去了冬衣顿时感觉身体轻松爽快。

注释宿酒:宿醉。冬衣:冬季御寒的衣服。

赏析诗人夜间因为没有乡梦撩人愁思,睡醒后心境空明,暗示出他的身心已完全被春天的气息所感染,他又迎来了一个明媚的春天。

现代解析

这句诗描绘了一个非常生活化的场景,用两种身体感受道出了宿醉初醒和季节转换时的微妙体验。

前半句"半销宿酒头仍重"像在说:昨晚喝的酒劲刚散了一半,但脑袋还是昏沉沉的——"半销"像酒精在体内慢慢蒸发,"头仍重"则精准捕捉了那种太阳穴发胀、抬不起头的醉酒后遗症。诗人用"半"字既交代了时间推移(酒劲已过一半),又保留了宿醉的真实状态。

后半句"新脱冬衣体乍轻"则突然转向另一个感官:刚把厚重的冬衣换下,身体突然变得轻飘飘的。这里的"乍"字用得特别妙,把换春装时那种突如其来的轻盈感,像羽毛突然离地般的惊喜都写活了。冬衣不仅是实体的衣物,更像是卸下了整个冬季的沉重包袱。

两句话看似在说两件事,实则通过"身体感受"这条暗线巧妙串联:头部昏沉与身体轻盈形成有趣对比,就像我们生活中常有的体验——明明脑子还迷糊着,身体却已经感知到春天的气息。这种对生活细节的敏锐捕捉,让千年后的我们读来依然会心一笑。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。