揉破黄金万点轻。剪成碧玉叶层层。
出自 宋代 李清照 《摊破浣溪沙·揉破黄金万点轻》
译文桂花那金光灿烂的色彩，那碧玉一般如刀裁制的层层绿叶。
赏析此句笔触自然生动，突出了桂花的花朵娇小无比的特征，它不以妖艳丰满取胜，表现出桂花的金玉之质。
现代解析
这句诗用生活中常见的黄金和碧玉作比喻，把桂花和叶子写得生动又贵气。
"揉破黄金万点轻"说的是桂花：
1. 像把黄金揉碎了——形容桂花的颜色金灿灿的
2. "万点轻"既说花朵小巧繁多，又仿佛能闻到随风飘散的香气
把桂花比作碎金，既显珍贵，又突出其细碎的美感。
"剪成碧玉叶层层"写的是叶子：
1. 像用碧玉精心剪出来的——形容叶子青翠透亮
2. "层层"既表现叶子茂密，又暗指人工修剪般的精致
用碧玉作比，让普通的叶子瞬间显得玲珑剔透。
这两句妙在：
- 用"揉破""剪成"两个动作，让静物活了起来
- 黄金碧玉的比喻既显贵重，又符合植物特征
- "万点轻"和"层层"形成数量与质感的对比
- 读完仿佛能看到阳光下闪烁的金桂和翡翠般的绿叶
本质上是通过贵重物品的比喻，把寻常的桂花写出了一种精致的美，就像给植物加了天然滤镜，让读者感受到平凡景物中的不凡韵味。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。