花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。

出自 唐代 白居易 《长恨歌》

译文她头上的饰品丢弃在地上无人收拾,那白玉簪,那金凤钗,那珠翠翘。

注释花钿:用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。委地:丢弃在地上。翠翘:首饰,形如翡翠鸟尾。金雀:金雀钗,钗形似凤(古称朱雀)。玉搔头:玉簪。

赏析此处通过散落一地的精美头饰,映射出战乱中人去楼空的凄凉景象,寄托兴衰无常之叹。

现代解析

这句诗描绘了一个女子散落一地的首饰无人收拾的凄凉画面。

“花钿”是古代女子贴在前额的装饰,“翠翘”“金雀”“玉搔头”都是华贵的发饰。诗人没有直接写女子遭遇了什么,而是通过这些精美首饰被随意丢弃在地的细节,让读者感受到一种繁华逝去的落寞。

这种写法很巧妙:
1. 以小见大:用首饰的凌乱暗示主人遭遇变故(可能是匆忙离开、遭遇不幸等),比直接叙述更有想象空间。
2. 对比强烈:华美的首饰本该被珍惜,如今却“无人收”,形成巨大反差,突出物是人非的哀伤。
3. 画面感强:读者仿佛能看到地上零落的珠宝,这种视觉冲击比直抒胸臆更打动人。

本质上,诗人通过“物”的悲剧,映射了“人”的命运,这种含蓄的表达正是古典诗词的魅力所在。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。