我觉其间,雄深雅健,如对文章太史公。

出自 宋代 辛弃疾 《沁园春·灵山齐庵赋》

译文我感觉这其中,有的如司马迁的文章一样,雄浑深沉,典雅劲健。

注释雄深雅健:指雄放、深邃、高雅、刚健的文章风格。太史公:司马迁,西汉著名的史学家和文学家。

赏析“雄深雅健”本指文风磅礴流畅、雄丽挺拔,此处词人用它来描绘山峰的雄姿,表达了赞叹之情。

现代解析

这句古文的意思是:我感受到其中的气势,既雄浑深沉,又高雅刚健,就像在读司马迁写的《史记》一样。

我们可以这样理解它的魅力:
1. "雄深雅健"四个字就像四道菜拼成的套餐——"雄"是磅礴的力量感,"深"是思想的厚重感,"雅"是文采的优美感,"健"是笔力的劲道感,组合起来就是顶级文章的标准。

2. 用司马迁《史记》作比喻特别巧妙:
- 就像我们现在说"这电影拍得像《教父》级别",用公认的巅峰之作来比喻
- 既夸了文章有历史厚重感(深),又夸了文笔精彩(雅),还暗示作者像司马迁一样有骨气(健)

3. 最妙的是"如对"这个说法,不是简单说"像",而是说读者仿佛直接和司马迁面对面交流,把阅读体验变成了跨越时空的对话,让抽象的文风变得栩栩如生。就像我们现在说"这歌听着就像周杰伦坐在旁边弹琴",画面感立刻就出来了。

辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。