现代解析
这句诗描绘了一幅江南水乡的离别场景，用最朴实的画面传递出深厚的情感。
“荆吴相接水为乡”像一张水墨地图：湖北（荆）和江浙（吴）被纵横的河网连接，船只是这里的主要交通工具。这里的人们临水而居，出行靠舟，河道就是他们的“路”。短短七个字就勾勒出江南特有的地理风貌。
“君去春江正渺茫”是动态的离别镜头：春天涨水的江面雾气朦胧，友人的小船正驶向远方，渐渐消失在苍茫水天之间。这个画面既写实（春季江水确实浩渺）又写情（离别的惆怅如雾气般弥漫），把“目送”的不舍化作了可见的江雾。
最妙的是两句的对比：前句说“水为乡”显得亲切熟悉，后句“正渺茫”却突然变得遥远陌生。这种转折就像我们送别亲友时，明明还在家乡熟悉的码头，转眼间对方就已远到看不清——地理上虽都是水乡，心理距离却瞬间被拉远。诗人用最平常的春江景色，道出了人人经历过的离别滋味。
孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。