或曰:良苦之不侔甚矣。
现代解析
这句话直白翻译就是:“有人说:好和坏相差太远了。”
它的精髓在于用最简练的语言,道出了一个普遍的人生现象——世间事物的优劣差距往往大得惊人。比如同样是人,有的品德高尚如圣人,有的却卑劣如盗跖;同样是工具,有的精巧耐用,有的粗劣易坏。这种对比不是细微的差别,而是天壤之别。
作者用“不侔”(不相称)这个词,巧妙传达了“无法相提并论”的强烈反差感。就像拿萤火虫的光和太阳比亮度,拿小土堆和泰山比高度,差距大到让人感慨。这种表达既生动又有冲击力,让读者瞬间体会到生活中那些悬殊的对比。
这句话的魅力还在于它的开放性。它没有具体说比较什么,却能引发我们对生活中各种不平等现象的联想:天赋的差距、机遇的不公、努力的成效……短短九个字,像一面镜子,照出人间百态。
刘禹锡
刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。