信义行于君子,而刑戮施于小人。
信义行于君子,而刑戮施于小人。刑入于死者,乃罪大恶极,此又小人之尤甚者也。宁以义死,不苟幸生,而视死如归,此又君子之尤难者也。方唐太宗之六年,录大辟囚三百余人,纵使还家,约其自归以就死。是以君子之难能,期小人之尤者以必能也。其囚及期,而卒自归无后者。是君子之所难,而小人之所易也。此岂近于人情哉?
或曰:罪大恶极,诚小人矣;及施恩德以临之,可使变而为君子。盖恩德入人之深,而移人之速,有如是者矣。曰:太宗之为此,所以求此名也。然安知夫纵之去也,不意其必来以冀免,所以纵之乎?又安知夫被纵而去也,不意其自归而必获免,所以复来乎?夫意其必来而纵之,是上贼下之情也;意其必免而复来,是下贼上之心也。吾见上下交相贼以成此名也,乌有所谓施恩德与夫知信义者哉?不然,太宗施德于天下,于兹六年矣,不能使小人不为极恶大罪,而一日之恩,能使视死如归,而存信义。此又不通之论也!
然则何为而可?曰:纵而来归,杀之无赦。而又纵之,而又来,则可知为恩德之致尔。然此必无之事也。若夫纵而来归而赦之,可偶一为之尔。若屡为之,则杀人者皆不死。是可为天下之常法乎?不可为常者,其圣人之法乎?是以尧、舜、三王之治,必本于人情,不立异以为高,不逆情以干誉。
现代解析
这句话的意思是:对待讲诚信、有道德的人,可以用信任和道义来交往;而对那些品行不端、自私自利的人,则需要用法律和惩罚来约束。
简单来说,就是"看人下菜碟"——对好人要用好办法,对坏人要用硬办法。就像生活中,我们愿意和守规矩的朋友讲道理、互相帮助;但对那些总想占便宜、破坏规则的人,就只能用强硬手段让他们守规矩。
这句话的精妙之处在于:
1. 揭示了人性管理的智慧——不能一刀切,要根据不同人的特质采取不同方式
2. 体现了公平与灵活的结合:既给君子留足尊严,也不让小人钻空子
3. 至今适用:现代社会依然需要这种"胡萝卜加大棒"的处世哲学,比如公司管理、家庭教育都可以借鉴
它提醒我们:做人要明辨是非,既不做滥用惩罚的暴君,也不当滥施同情的烂好人。