灼灼百朵红,戋戋五束素。

出自 唐代 白居易 《买花》

译文这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。

注释灼灼:色彩鲜艳的样子。戋戋:细小,微少的样子;一说“委积貌”。五束素:五捆白绢,形容白花的姿态;一说指花的价钱。

赏析此句描绘了花朵的艳丽与珍贵。

现代解析

这句诗用简单直白的画面,道出了深刻的对比之美。

“灼灼百朵红”像是一幅鲜艳的油画:上百朵红花热烈绽放,仿佛能看见花瓣上跳动的阳光,充满视觉冲击力。这里的“灼灼”让人联想到火焰般耀眼夺目的红,是生命力的喷发。

“戋戋五束素”突然切换成水墨画:寥寥几束素白的花静静立着,“戋戋”形容其细小单薄,与前面的“百朵”形成强烈数量反差。素白的花不争不抢,却自带清雅气质。

最妙的是藏在字缝里的对比:百朵vs五束,浓烈vs淡雅,热闹vs安静。诗人没有直接说哪种美更好,而是让两种截然不同的美并置碰撞——就像生活中既需要盛夏的绚烂,也需要初雪的素净。这种留白让读者自己品味:究竟是大片的鲜艳动人,还是小簇的素雅更得我心?

本质上,这是在用最精简的文字教我们发现:美从来不是单一的,对比产生的张力往往比单一的美更耐人寻味。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。