闲征雅令穷经史,醉听清吟胜管弦。

出自 唐代 白居易 《与梦得沽酒闲饮且约后期》

译文闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。

注释征:征引,指行酒令的动作。雅令:高雅的酒令,自唐以来盛行于士大夫间的一种饮酒游戏。穷:寻根究源。经史:满腹的经论才学。清吟:清雅的吟唱诗句。

赏析此句具体描写“闲饮”的细节和过程,借知识的游戏来怡情养性是假,排遣寂寞无聊才是真,将“闲饮”和内心的烦闷都表现得淋漓尽致。

现代解析

这句诗描绘了一个文人雅士的生活情趣,可以拆解为两部分来理解:

前半句"闲征雅令穷经史"说的是:在悠闲时和朋友玩文字游戏(雅令),比赛谁能从经典史书中引出更妙的典故。就像现代人聚会玩"飞花令",只不过古人比拼的是肚子里经史学问的储备量。

后半句"醉听清吟胜管弦"则描写:微醺时听朋友即兴吟诵诗句,比听乐队演奏还享受。这里用"清吟"对比"管弦",突出文人更爱朴素自然的声音艺术——就像现代人觉得朋友弹唱民谣比豪华演唱会更有味道。

全诗妙在把读书人的两大乐事写得活灵活现:一是把学问变成游戏,二是把诗歌当作音乐。通过"闲"和"醉"两个状态,把枯燥的读书生活写出了悠然自得的趣味,就像现代人既能认真工作,也会在放松时把专业知识变成聚会的谈资。这种将学问融入生活的态度,正是古代文人的智慧所在。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。