丹枫万叶碧云边，黄花千点幽岩下。
出自 宋代 张抡 《踏莎行·秋入云山》
译文枫叶之多尽染万山一直连绵到云彩边，山岩深幽之处，无数的菊花点洒其间。
注释丹枫：亦称霜叶、红叶。万叶：极言枫叶之多。碧云：青白色的云气。黄花千点：无数的菊花。幽岩下：山岩深幽之处。
赏析此句对偶工整，枫叶经霜而红，色艳如丹，故称为“丹枫”，“万叶”极言枫叶之多，点染出层林尽染万山红遍之景，无数菊花，如散金碎黄，显得分外明丽耀眼，描绘出岩壑含翠、金英秀发的清幽景色。
现代解析
这句诗描绘了一幅生动的秋日山景，用现代语言可以这样理解：
前半句"丹枫万叶碧云边"像用镜头拍下的全景——火红的枫林（丹枫）像无数小手掌（万叶），一直蔓延到蓝天与绿树相接的地方（碧云边）。这里用颜色碰撞（红枫、绿树、蓝天）和夸张的"万叶"，让人感受到漫山遍野的秋意。
后半句"黄花千点幽岩下"则是特写镜头：在背阴的岩石角落（幽岩下），野菊花（黄花）像撒落的星星（千点）静静开放。"幽"字带出山间的清幽感，而"千点"让静态的景物有了闪烁的动感。
全诗妙在两点：一是用"万叶""千点"这种虚指的数量词，把具体的景物写出了气势；二是通过"碧云边"的广阔和"幽岩下"的隐秘形成空间对比，就像电影里远景与近景的切换，让读者仿佛跟着镜头在赏景。看似简单的写景，其实藏着古人观察自然的独特视角。
张抡
[约公元一一六二年前后在世]字才甫，自号莲社居士，开封（今属河南）人。里居及生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。好填词，每应制进一词，宫中即付之丝竹。尝于乾道三年，（公元一一六七年）高宗莅聚景园，抡进柳梢青词；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再莅聚景园，抡进壶中天慢词；九月，孝宗幸绛华宫，抡进临江仙词：均赐赉极渥。抡所著有《莲社词》一卷，存词100余首。《文献通考》及绍兴内府古器评二卷，《四库总目》并传于世。