惟桓文之为盛兮，岂足方乎圣明！
从明后而嬉游兮，登层台以娱情。
见太府之广开兮，观圣德之所营。
建高门之嵯峨兮，浮双阙乎太清。
立中天之华观兮，连飞阁乎西城。
临漳水之长流兮，望园果之滋荣。
仰春风之和穆兮，听百鸟之悲鸣。
天云垣其既立兮，家愿得而获逞。
扬仁化于宇内兮，尽肃恭于上京。
惟桓文之为盛兮，岂足方乎圣明！
休矣美矣！惠泽远扬。
翼佐我皇家兮，宁彼四方。
同天地之规量兮，齐日月之晖光。
永贵尊而无极兮，等年寿于东王。《三国志》版
从明后以嬉游兮，登层台以娱情。
见太府之广开兮，观圣德之所营。
建高门之嵯峨兮，浮双阙乎太清。
立中天之华观兮，连飞阁乎西城。
临漳水之长流兮，望园果之滋荣。
立双台于左右兮，有玉龙与金凤。
连二桥于东西兮，若长空之虾蝾。
俯皇都之宏丽兮，瞰云霞之浮动。
欣群才之来萃兮，协飞熊之吉梦。
仰春风之和穆兮，听百鸟之悲鸣。
云天亘其既立兮，家愿得乎双逞。
扬仁化于宇宙兮，尽肃恭于上京。
惟桓文之为盛兮，岂足方乎圣明？
休矣美矣！惠泽远扬。
翼佐我皇家兮，宁彼四方。
同天地之规量兮，齐日月之辉光。
永贵尊而无极兮，等君寿于东皇。
御龙旗以遨游兮，回鸾驾而周章。
恩化及乎四海兮，嘉物阜而民康。
愿斯台之永固兮，乐终古而未央！《三国演义》版
现代解析
这句古文可以理解为："齐桓公、晋文公的功业虽然显赫，但哪比得上当今圣君的英明！"
作者用对比手法传递了两个核心思想：
1. 借古衬今——用历史上著名的贤君（齐桓公、晋文公是春秋五霸的代表）作铺垫，突出赞美当下统治者的贤明。就像我们说"古代英雄再厉害，也比不上现在领导人的智慧"。
2. 时代进步观——暗示当代的治国成就已超越历史典范，体现对当下时代的自豪感。类似今天我们说"古代科技再发达，也不如现代的智能手机方便"。
这种表达的精妙在于：
- 用具体的历史人物作参照，使赞美不空洞
- 通过"贬古褒今"的反差强化说服力
- 短短两句就完成了从历史到现实的升华
这种写法至今常见，比如称赞科学家会说"爱因斯坦固然伟大，但当代科研更了不起"，本质上都是同一套表达智慧。