长记误随车。正絮翻蝶舞,芳思交加。柳下桃蹊,乱分春色到人家。

出自 宋代 秦观 《望海潮·洛阳怀古》

译文总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。

赏析此句写词人误随香车引起的温馨的遐想,“絮翻蝶舞”、“柳下桃蹊”营造出一种春日融融的氛围,表现出词人心旌摇曳、春心荡漾的心境。

现代解析

这句诗描绘了一幅春日里充满生机的画面,用日常可见的景象传递细腻的情感。

“长记误随车”像一张老照片,记录着某次懵懂跟随他人车马的经历,带着点天真和怀念。“正絮翻蝶舞”是动态特写:柳絮像雪片一样翻飞,蝴蝶在春光里打转,让人自然联想到春天的热闹与轻盈。“芳思交加”则把这种视觉感受转化为心理活动——各种美好的念头(比如对美景的喜爱、对往事的回忆)像藤蔓一样交织在一起,分不清也理不顺。

后两句把镜头拉远:“柳下桃蹊”是经典春景——柳条低垂的树下,桃花小径蜿蜒,而“乱分春色到人家”最妙。一个“乱”字并非贬义,反而写出春色不受约束的任性,它像顽皮的孩子,翻过墙头、溜进院落,把色彩和生机“分”给每家每户,让整个画面突然活了起来。

诗人没有直接抒情,但通过柳絮、蝴蝶、桃柳这些寻常事物,让读者自己嗅到春天的气息,感受到那种既温柔又活泼的春意。这种“用画面说话”的手法,比直接喊“春天真美”要高明得多。

秦观

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

0