澄明远水生光，重叠暮山耸翠。
出自 宋代 柳永 《诉衷情近·雨晴气爽》
雨晴气爽，伫立江楼望处。澄明远水生光，重叠暮山耸翠。遥认断桥幽径，隐隐渔村，向晚孤烟起。残阳里。脉脉朱阑静倚。黯然情绪，未饮先如醉。愁无际。暮云过了，秋光老尽，故人千里。竟日空凝睇。
现代解析
这句诗描绘了一幅宁静悠远的山水画面，用最朴素的语言传递出大自然的神韵。
前半句"澄明远水生光"像用清水洗过的玻璃——远处的水面清澈透亮，阳光洒在上面泛起细碎的波光，让人联想到夏末秋初的午后，湖面那种既通透又闪着微光的质感。一个"远"字悄悄拉开观察距离，让画面顿时有了空间感。
后半句"重叠暮山耸翠"则像用毛笔层层晕染的画——傍晚的山峦由近及远重重叠叠，近处的墨绿与远处的青蓝交织，山形在暮色中依然挺拔。这里的"暮"字很妙，既点明时间，又给青山蒙上薄纱般的朦胧感。
两句对仗工整却不呆板，"澄明"对"重叠"是视觉的变幻，"远水"对"暮山"是空间的纵深，"生光"对"耸翠"则是光与色的共舞。诗人没有用一个华丽辞藻，就像用清水调墨，寥寥几笔就让我们看见山水本真的美，这种返璞归真的表达反而最打动人心。
柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。