龙游浅水遭虾戏，虎落平原被犬欺。
出自 《西游记·第二十八回》
译文龙一旦离开大海落入浅水滩，就要遭受虾的戏弄；虎一旦离开深山跑到平川地，就会遭受狗的欺侮。
注释戏：戏弄。
赏析比喻强者失势，会受小人的凌辱。
现代解析
这句俗语用生动的比喻讲了一个现实道理：强者一旦失去优势环境，连小角色都能欺负他。
就像一条龙本来在海里威风凛凛，但搁浅到浅水滩后，连小虾米都敢戏弄它；老虎在山林是百兽之王，可到了平原地带，连看门狗都敢对着它叫。
它揭示了三层智慧：
1. 环境对能力的影响：再厉害的人也需要合适的舞台，离开主场优势，本事可能施展不开
2. 人性现实的写照：有些人就爱"趁你病要你命"，专挑别人落魄时踩一脚
3. 自我保护的警示：强者也要懂得审时度势，避免陷入"虎落平阳"的困境
放到今天依然适用：比如职场精英跳槽到不熟悉领域可能水土不服，退休领导失去权力后遭人冷落，都在印证这个道理。它提醒我们既要保持本事，也要懂得经营自己的"生态环境"。