近水知鱼性，近山识鸟音。
出自 《增广贤文·上集》
译文临近水边，时间长了，就会懂得水中鱼的习性；靠近山林，时间长了，就会知道林中鸟儿的声音。
注释识：知道，懂得。
赏析对于一种事物，长久地接触之后，就能发现它的特征和规律，居于不同的环境给人以不同的影响，人往往熟悉自己经常接触的事物。
现代解析
这句话用大白话来说就是：你经常接触什么，就会熟悉什么。就像天天在水边待着的人，自然摸得清鱼的脾气；总往山里跑的人，一听叫声就知道是什么鸟。
它讲的是个很实在的道理：
1. 经验比书本更直接——书本上说鱼怎么游、鸟怎么叫，不如自己亲眼观察来得真切。就像现在人养宠物，相处久了光听脚步声就知道是不是自家猫。
2. 环境塑造认知——住在海边的人天生会看潮汐，草原上的孩子闭着眼都能分清风向。这种本事不是天赋，是泡出来的。
3. 隐含行动指南——想真正了解某个领域，就得沉浸其中。就像年轻人想玩转短视频，光看教程不如自己天天拍；想学会方言，最好的办法就是搬到当地住。
最妙的是它用"鱼性""鸟音"这种具体的生活场景，把抽象的学习规律说得生动有趣。就像我们现在说"键盘侠不懂实战""云养猫不如真撸猫"，其实都是同一个理——真功夫都是泡出来的。