归来向家问妻子,举家尽笑今如此。

出自 唐代 高适 《封丘作》

我本渔樵孟诸野,一生自是悠悠者。
乍可狂歌草泽中,宁堪作吏风尘下?
只言小邑无所为,公门百事皆有期。
拜迎长官心欲碎,鞭挞黎庶令人悲。
归来向家问妻子,举家尽笑今如此。
生事应须南亩田,世情尽付东流水。
梦想旧山安在哉,为衔君命且迟回。
乃知梅福徒为尔,转忆陶潜归去来。(版本一)

(我本渔樵孟诸野,一生自是悠悠者。
乍可狂歌草泽中,宁堪作吏风尘下?
只言小邑无所为,公门百事皆有期。
拜迎长官心欲破,鞭挞黎庶令人悲。
悲来向家问妻子,举家尽笑今如此。
生事应须南亩田,世情尽付东流水。
梦想旧山安在哉,为衔君命且迟回。
乃知梅福徒为尔,转忆陶潜归去来。版本二)

现代解析

这句诗描绘了一个既幽默又心酸的生活场景:一个人外出归来,满心期待地问家人自己妻子近况如何,结果全家人都笑话他,说“现在就是这样啦”。

我们可以这样理解它的精妙之处:
1. 反差制造笑点:主人公认真发问,却换来全家的哄笑,这种严肃与调侃的碰撞瞬间产生喜剧效果,像极了现代人回家问“我妈呢?”结果家人笑着回“她打麻将去了”的场景。

2. 留白引发联想:诗人没说“今如此”具体指什么,可能是妻子变得爱打扮、脾气大了、或者学会了新技能。这种留白让读者自动代入自己的生活经验,想到身边类似“全家都懂就你懵”的趣事。

3. 朴素中的深刻:短短14个字,用“举家尽笑”四个字就活灵活现画出全家人默契调侃的画面,比直接写“妻子变了”更生动。它道破了一个永恒的生活真相——时间会悄悄改变身边的人,而最亲的人往往比我们更早察觉这些变化。

这种写法就像现在朋友聚会时有人说:“我昨天问我老婆要不要吃宵夜……”话没说完其他人都笑喷了,因为大家都知道他老婆最近在减肥。古今生活的共鸣,正是这句诗跨越千年的魅力。

高适

高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。