现代解析
这句诗描绘了一幅生动的夏日小景，像用文字拍下的短视频：
前半句"翠碧黄鹂相续去"中，"翠碧"是浓绿的树叶，两只黄鹂鸟像比赛似的，一前一后从枝头飞走，翅膀划过空气的痕迹仿佛还留在画面里。这里用鸟儿的动态打破了树林的静谧，让人仿佛听见翅膀扑棱的声音。
后半句"荇丝深处见游鱼"把镜头转向水面：水草像绿色丝线般柔柔飘荡，突然几条小鱼从水草缝隙中钻出来，银亮的鱼鳞在水光中一闪。诗人没有直接写"鱼在游"，而是让读者透过晃动的荇菜间隙偶然发现鱼影，这种"半遮半露"的写法比直接描写更有趣味。
全句妙在三点：一是颜色搭配鲜亮（翠绿配明黄），二是动静结合（飞鸟对游鱼），三是视角转换巧妙（从空中俯视转到水下窥探）。就像现在人用手机先拍树梢再拍水面，最后把两段视频拼接成一条——古人早在一千年前就用文字完成了这样的蒙太奇。
秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。