勤勤裁尺素，奈双鱼难渡瓜洲。
出自 宋代 秦观 《长相思·铁瓮城高》
译文我屡屡想给你写情书，无奈山高路远，到不了你那边。
注释尺素：指书信，古代以生绢作书，故名。双鱼：指鱼形信函。瓜洲：在今江苏扬州南四十里长江边，隔岸与镇江相对，亦作“瓜州”。
赏析此句言明词人勤裁尺素，却难以寄到所思者的手中，流露出深厚的相思苦情。
现代解析
这句诗描绘了一个人满怀思念、反复写信却无法传递的无奈心情，像一幅充满遗憾的古代生活画面。
"勤勤裁尺素"是说主人公很用心地在裁剪白绢（古代写信的材料），"勤勤"二字让人看到TA反复提笔、揉了又写的执着模样。而"奈双鱼难渡瓜洲"中，"双鱼"指代书信（古人常把信比作鱼），"瓜洲"是长江边的渡口，这里用"难渡"二字，把书信想象成要游过江的鱼——明明距离不远，却因现实阻隔（可能是战乱、交通或人为阻碍）始终送不到对岸。
最打动人的是这种"近在咫尺却远如天涯"的对比：写信人已经如此努力（勤勤），收信人可能就在江对岸望眼欲穿，但薄薄的信件就像被困住的鱼，怎么也游不过那道浅浅的江水。这种日常生活中的无力感，穿越千年依然能引起现代人的共鸣——就像我们编辑好信息却无法发送，或对着近在眼前的人却难以开口的心情。
秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。