动几许、伤春怀抱。

出自 宋代 柳永 《倾杯·冻水消痕》

冻水消痕,晓风生暖,春满东郊道。迟迟淑景,烟和露润,偏染长堤芳草。断鸿隐隐归飞,江天杳杳。遥山变色,妆眉淡扫。目极千里,闲倚危樯迥眺。
动几许、伤春怀抱。念何处、韶阳偏早。想帝里看看,名园芳榭,烂漫莺花好。追思往昔年少。继日恁、把酒听歌,量金买笑。别后暗负,光阴多少。

现代解析

这句“动几许、伤春怀抱”用大白话来说,就是:“心里头被触动了多少伤春的情绪啊!”

拆解分析:
1. “动几许”
- “动”指内心被触动,像被风吹过的水面起了涟漪。
- “几许”是“多少”的意思,带着一种说不清、道不明的模糊感,就像我们常说“有点难过,但又说不清多难过”。

2. “伤春怀抱”
- “伤春”是古人常见的情感,看到春天花落、时光流逝,联想到人生短暂,自然生出惆怅。
- “怀抱”指的是藏在心里的情绪,不是大哭大喊,而是一种闷闷的、窝在胸口的感觉。

为什么有魅力?
- 精准捕捉情绪:用“几许”把抽象的情绪量化了,让人感受到“有一点点,但不止一点点”的微妙。
- 画面感强:虽然没直接写景,但“伤春”让人自动脑补落花、细雨,瞬间代入情境。
- 共鸣感:现代人也会有类似体验,比如看到樱花凋谢时莫名的低落,这句诗把这种“矫情却真实”的感觉说透了。

举个现代例子
就像你某天看到朋友圈有人发“三月快结束了”,突然愣住,心里空落落的——这句诗写的正是这种瞬间。

柳永

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

0