或理在方寸而求之域表，或义在咫尺而思隔山河。
出自 《文心雕龙·神思》
译文有的道理就在自己心里，却舍近求远；有的义理就在眼前，却又像远隔山河般遥远。
注释方寸：指心。域表：域外，指极远之处。咫尺：喻极近之处。
赏析指学者需要涵养心神，保持虚静平和的状态，把握好写作的准则。
现代解析
这句话用大白话来说就是：有时候真理明明就在我们心里，却非要跑到天边去找；有时候答案近在眼前，却像隔着万水千山怎么都想不通。
它讲的是人常犯的两种"思维短路"：
1. 第一种像拿着手机找手机——我们内心本来就有判断是非的能力（方寸即心窝），但总习惯性向外寻求答案，比如过度依赖专家意见或书本知识，反而忽视了自己的直觉和常识。
2. 第二种像雾里看花——简单的事情被我们复杂化。比如纠结"他到底爱不爱我"这种问题，其实日常细节早已说明一切，但人总爱用各种假设把简单事实弄得像解谜游戏。
这句话的精妙在于，用"域表"（遥远边疆）和"山河"的具象距离，把人类"舍近求远""想得太复杂"这两种思维误区画成了生动的心理地图。直到今天，我们依然会：
• 刷无数成功学却不愿动手实践
• 为选择焦虑到失眠，其实两个选项差别不大
• 总认为"别处的风景更好"，忽视手边的幸福
它提醒我们：面对难题时，先问问自己——是不是把简单问题想复杂了？是不是忽略了内心早已有的答案？这种跨越千年的思维洞察力，正是这句话至今仍被引用的魅力所在。