春风多可太忙生,长共花边柳外行。

出自 宋代 方岳 《春思》

译文春风多么会忙忙碌碌啊!总是始终如一地陪伴着红花,陪伴着绿色的柳树。

注释多可:多么能够的意思。忙生:忙的样子。

赏析此句先交代春风忙碌的原因,接着说它陪伴着花红柳绿,所以忙碌,热情赞美了富有生机的春风。

现代解析

这句诗用拟人的手法,把春风比作一个热心忙碌的朋友。它总爱和鲜花、柳树作伴,在花丛边穿行,在柳条间游走,像在赶赴一场场春天的约会。

诗人用"多可"(多么和善)、"太忙生"(忙个不停)这样口语化的词,让春风瞬间活了起来——它不再是看不见摸不着的自然现象,而成了会跑会跳、爱凑热闹的活泼角色。后两句用"长共"(总是相伴)和"花边柳外"的具象画面,把抽象的季节特征转化成了我们都能想象的生活场景:就像总爱串门的热心邻居,春风走到哪儿都带着生机。

这种写法妙在既保留了诗歌的雅致,又充满生活趣味。不用任何专业术语,就让我们感受到:原来春天不是突然到来的,是春风这个"快递员"一路小跑,把温暖送到每个角落的。

方岳

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

0