行年三十执金吾，身长七尺颇有须。
现代解析
这句诗描绘了一个三十岁男子的英武形象，用生活化的比喻来说就像现代人拍了一张精修证件照——"执金吾"相当于首都卫戍部队的高级军官，相当于今天的武警部队长官；"身长七尺"折合约1.65米（汉代度量衡），在当时属于标准以上的挺拔身材；"颇有须"指留着得体胡须，就像现在男士精心修剪的络腮胡，既显成熟又不邋遢。
作者用三个具体细节像拼乐高一样搭建出一个立体形象：年龄正值壮年（三十而立），职业显赫威风（佩金印紫绶），外形阳刚俊朗（高个美髯）。这种写法类似现代人简历里的"35岁，某企业高管，身高180cm"，用最精简的文字传递最丰富的人物特征，让人一看就能在脑海里画出这个古代精英军官的全身像。特别妙的是"颇有须"的"颇"字，既说胡须明显，又暗示修剪得当，比直接说"满脸大胡子"更显品味，这种含蓄的夸人手法至今我们在夸别人"很有型"时还在用。
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。