缭绕斜吞铁关树，氛氲半掩交河戍。
现代解析
这句诗描绘了一幅边关要塞的壮阔画面，用日常事物作比喻，读来如身临其境。
前半句"缭绕斜吞铁关树"中，"缭绕"就像我们看到烧开水时的蒸汽盘旋上升，这里形容云雾缠绕着边关的树木；"斜吞"二字用得极妙，把云雾比作贪吃的巨兽，斜着身子一点点"吞吃"铁关旁的树木，既写出云雾流动的动态，又突显边关的险峻。
后半句"氛氲半掩交河戍"中，"氛氲"就是我们常说的雾气弥漫的样子，像给河边的哨所蒙了层纱；"半掩"用得精准，既不是完全遮蔽也不是完全显露，就像有人躲门后探出半个身子，让戍楼在雾气中若隐若现，平添神秘感。
全句最精彩的是用"吞""掩"这两个动词，把自然现象拟人化：云雾成了会吞食的活物，戍楼成了害羞的少女。不用直接写边关多险要，通过云雾与建筑的互动，就让读者感受到边塞特有的苍茫肃杀之气。这种把静止景物写活的手法，就像给黑白照片上了色，让千年后的我们仍能感受到当时边关的壮美与孤寂。
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。