子孙相承在朝野,至今部曲燕支下。

出自 唐代 高适 《送浑将军出塞》

将军族贵兵且强,汉家已是浑邪王。
子孙相承在朝野,至今部曲燕支下。
控弦尽用阴山儿,登阵常骑大宛马。
银鞍玉勒绣蝥弧,每逐嫖姚破骨都。
李广从来先将士,卫青未肯学孙吴。
传有沙场千万骑,昨日边庭羽书至。
城头画角三四声,匣里宝刀昼夜鸣。
意气能甘万里去,辛勤动作一年行。
黄云白草无前后,朝建旌旄夕刁斗。
塞下应多侠少年,关西不见春杨柳。
从军借问所从谁,击剑酣歌当此时。
远别无轻绕朝策,平戎早寄仲宣诗。

现代解析

这句诗描绘的是一个家族世代为官、影响力延续不断的景象,用大白话来解释就是:

"子孙代代都在朝廷或民间担任要职,直到今天他们的老部下还在燕支山一带活动。"

拆解分析:

1. "子孙相承"
就像接力赛一样,父亲当官儿子接着当,一代传一代,说明这个家族势力根深蒂固。

2. "朝野"
"朝"指朝廷当官的,"野"指民间有影响力的,说明家族成员遍布政界和民间,全方位掌握资源。

3. "部曲燕支下"
"部曲"相当于现在的嫡系下属或私人团队,"燕支"指西北边境的燕支山(古代军事要地)。意思是连家族的老部下都在边疆重要地区扎根,侧面反映这个家族势力范围之广。

魅力所在:
短短14个字,用"子孙-部曲"、"朝野-燕支"两组对比,像镜头从家族传承拉到地理疆域,瞬间让人感受到一个绵延数百年的权势网络。就像看电视剧里演的名门望族,从朝堂到地方都有他们的人,连边防军里都有祖辈带出来的老部下,画面感极强。

高适

高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。