憔悴天涯,故人相遇情如故。
出自 宋代 赵彦端 《点绛唇·途中逢管倅》
译文漂泊他乡多年,已是心中愁苦人憔悴。故人相逢,二人感情依然深厚。
注释憔悴:指作者现在困苦的样子。天涯:此指他乡。
赏析词人与友人重逢在颠簸于天涯的垂暮之年,然而,友谊却没有因岁月流逝而淡漠。前句抑,后句扬,且重叠两个铿锵作响的“故”字加以强调,通过白描式的叙述,表现出词人久别重逢时的喜悦,和对当年友谊的珍重。
现代解析
这句诗描绘了两个久别重逢的老朋友在异乡相遇的场景,传递出深刻的人生况味。
"憔悴天涯"四个字像一幅速写:两个饱经风霜的游子,面容疲惫地漂泊在远离故乡的陌生之地。这里的"憔悴"不仅是面容的疲惫,更是多年漂泊在心灵上留下的痕迹;"天涯"则强调了他们与故土的距离感。
后句"故人相遇情如故"突然点亮了这幅灰暗的画面:当旧日好友意外相逢,那份真挚的情谊瞬间冲淡了所有沧桑。最动人的是"情如故"三字——尽管岁月改变了容颜,尽管各自经历了不同的人生,但彼此间纯粹的情谊依然如当年般温暖鲜活。
这种描写之所以打动人,是因为它抓住了人性中最珍贵的部分:在变幻无常的世间,真挚的情感具有超越时间的力量。就像现代生活中,老同学多年后重逢,可能大家都变了模样、有了不同经历,但一开口那种熟悉的亲切感立刻回来的体验。诗人用最朴实的语言,把这种人类共通的感动永恒地定格了下来。