苟利于民，不必法古；苟周于事，不必循旧。
出自 《淮南子·氾论训》
译文只要有利于百姓，就不必遵循古制；只要符合大事，不必依循旧章。
注释苟：如果，假如。法：效法。周：周全，完美无缺。循：依照，遵循。
赏析此句反映出“世易则时移，时移则备变”的原则，社会是不断变化和发展的，治理国家要以人民的利益为根本，法度要随时势的变化而变化，这才能有效地治理国家。
现代解析
这句话用大白话来说就是：只要对老百姓有好处，就不用死守老规矩；只要能把事情办好，就不必照搬老套路。
它强调的是实用主义和创新精神——解决问题要以实际效果为导向，而不是被过去的条条框框束缚。比如：
1. “对老百姓好”比“符合传统”更重要：古代修水利，如果老方法费时费力，新方法更快更省钱，那就大胆用新方法，别因为“祖辈都这么干”就拒绝改进。
2. “把事情做成”比“遵循旧例”更重要：就像今天抗疫，如果旧流程效率低，能优化就优化，别因为“以前一直这样”就耽误事儿。
它的魅力在于打破思想僵化，鼓励人们根据现实需要灵活变通。无论是个人还是社会，进步往往来自敢于突破陈规的勇气。