清晨入古寺,初日照高林。

出自 唐代 常建 《题破山寺后禅院》

译文清晨我进入这古老寺院,初升的太阳照在山林上。

注释清晨:早晨。入:进入。古寺:指破山寺。初日:早上的太阳。照:照耀。高林:高树之林。

赏析此句勾勒出清晨时分后禅房四周的环境,一个"入"字,写出了古寺美景之幽远,一个"照"字又将旭日东升时的勃勃生机给刻写得出神入化,流露出诗人欣喜昂扬的情绪。

现代解析

这句诗描绘了一幅宁静悠远的清晨古寺图景,用最朴实的语言传递出深远的意境美。

清晨踏入古老寺庙时,诗人用"入"这个动作带我们身临其境,仿佛跟着他的脚步一起推开寺门。初升的太阳不写"升起"而用"照"字,让阳光瞬间有了温度,像温柔的手抚过高处的树林。"高林"二字很妙,既写出古木参天的实景,又暗含寺庙清幽神圣的气质——那些历经风霜的树木,就像守护寺庙的智者。

短短十个字里藏着时间的流动:从"清晨"到"初日",我们能看到天光渐亮的过程;藏着空间的层次:从脚下的寺门到远处的树梢,视线自然向上延伸;更藏着心灵的触动——当晨光穿过古木洒在斑驳的院墙上,那一刻的宁静足以洗净尘世纷扰。这种不刻意说理却令人回味无穷的表达,正是古典诗歌最打动人心的力量。

常建

常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。