昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。
出自 五代 李煜 《乌夜啼·昨夜风兼雨》
译文昨夜风雨交加，遮窗的帐子被秋风吹得飒飒作响。
注释兼：同有，还有。帘帏：帘子和帐子。帘：用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。帏：同帷，帐子，幔幕，一般用纱、布制成。飒飒：象声词，这里形容风吹帘帏发出的声音。
赏析此句用语朴素明白，写秋夜风雨，除了“飒飒秋声”之外，更无别的声音，反而衬出夜的寂静，令读者感到凄冷的境界。
现代解析
这句诗描绘了一个秋夜风雨交加的场景，用简单直白的语言传递出强烈的画面感和情绪。
“昨夜风兼雨”直接点明时间（昨夜）和天气（风雨交加），像我们平时说“昨晚又是风又是雨”一样通俗。后一句“帘帏飒飒秋声”进一步细化：风吹动窗帘（帘帏）发出“飒飒”的响声，而这种声音带着鲜明的秋日特征（秋声）。
诗人没有用复杂修辞，而是通过风雨声、窗帘摆动声这些生活中熟悉的声音，让读者瞬间代入秋夜的清冷氛围。这种写法类似现代人用“窗外雨点敲着玻璃，风声呼呼的”来烘托孤独感。全句的精妙在于：
1. 用声音代替视觉——不直接写秋天多萧瑟，而是让读者从“飒飒”的风雨声中自己感受凉意；
2. 动静结合——风雨是动态的，而“帘帏”这一静物被风吹动，更突显环境的寂寥；
3. 留白——没说人如何愁苦，但风雨秋声已暗示了情绪，就像电影用空镜头表达情感。
普通人读这句诗，即使不懂古文，也能联想到自己雨天独处的体验，这就是它跨越千年的感染力。
李煜
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。