洞庭湖西秋月辉,潇湘江北早鸿飞。

出自 唐代 李白 《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首》

译文洞庭湖西秋月朗照,光辉满天,潇湘江北赶早的大雁已经南飞。

注释潇湘:潇水和湘水在湖南零陵合流,故称潇湘。鸿:鸿鹄。

赏析此句语言秀丽,对仗工整,描写出洞庭湖的雄伟壮阔之境。

现代解析

这句诗描绘了一幅秋夜洞庭湖畔的宁静画面,用最朴实的语言传递出悠远的意境。

"洞庭湖西秋月辉"——月光像一层薄纱轻轻铺在湖面上,湖水在夜色中泛着银光。这里没有直接说"月亮很亮",而是让读者通过"月辉"感受到整个湖面被月光温柔笼罩的氛围。

"潇湘江北早鸿飞"——江面上,早早南飞的大雁划破夜空。一个"早"字巧妙点出这是初秋时节,大雁刚开始迁徙。大雁的飞动与静谧的月光形成动静对比,让画面突然有了生命力。

诗人没有使用任何华丽辞藻,就像用最简单的线条勾勒出一幅水墨画:
左边是月光下的洞庭湖,右边是飞过江面的大雁,中间留白处让人想象秋夜的微凉和天地间的辽阔。这种"用平凡字眼画不平凡画面"的手法,正是古典诗歌最打动人心的地方。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。