还卿一钵无情泪，恨不相逢未剃时。
出自 《本事诗十首·选二》
译文还给你一钵诀别的眼泪 ，没有在出家剃度之前遇见你真叫人遗憾。
注释钵：容器。剃：这里指出家剃度。
赏析诗人模仿唐人诗句“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时”，改“未嫁”为“未剃”，一方面说明他内心深处真爱百助，另一方面又蕴含了无限的无奈与哀婉。
现代解析
这句诗表达了一种深沉的遗憾与无奈，用现代话来说就是：“我把无情的泪水还给你，只恨我们相遇太晚——在我已经出家之后。”
拆解分析：
1. “无情泪”的矛盾：
表面说眼泪“无情”，其实是说流泪的人（诗人）被迫狠心。就像明明心里难过，却不得不假装冷漠，这种反差让遗憾更刺痛。
2. “恨不相逢未剃时”：
“剃”代指出家。简单来说就是“如果早点遇见你，或许人生会不同”，但现实没有如果。这种“错过时机”的痛，像极了现代人感慨“在对的时间遇到错的人”。
3. 含蓄的力量：
不直接说“我爱你但不能在一起”，而是用“还泪”“剃发”的画面让人联想。就像电影里两人沉默对视，比大哭大喊更有后劲。
为什么动人？
它戳中了人类共通的软肋——求而不得的遗憾。无论是爱情、梦想还是机遇，那种“差一点点就能圆满”的滋味，古今皆同。