群鸡正乱叫,客至鸡斗争。

出自 唐代 杜甫 《羌村三首·其三》

译文成群的鸡正在乱叫,客人来的时候还在争斗。

注释斗争:争斗;搏斗。

赏析此句开篇安排了一个有趣的片段,诗人驱鸡上树,待到院内安静下来时,便听见客人叩柴门的声音,颇具村野生活的情趣,也表现出意外值客的欣喜。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动有趣的农家场景,核心魅力在于用最朴实的画面传递出热闹的生活气息。

1. "群鸡乱叫"四个字就像按下播放键——瞬间耳边响起"咯咯咯"的鸡叫声,仿佛看见一群鸡在院子里扑腾翅膀、互相追逐。这种不加修饰的描写,反而让人感受到真实的乡村早晨。

2. "客至鸡斗争"更是神来之笔:客人刚到门口,突然看到几只鸡互相啄着打架,绒毛乱飞。这种意外的小插曲特别有生活感,既表现了农家院的生机勃勃,又暗含"连鸡都热情欢迎客人"的幽默。

这种写法好就好在:
- 像用手机拍短视频一样直接记录,不刻意美化
- 用动物反应侧面烘托人情味,比直接写"热情欢迎"更鲜活
- 短短十个字里有声音(鸡叫)、有动作(斗争),就像看动态画面

本质上,诗人把最普通的农家场景写出了"烟火气",让我们隔着千年依然能闻到稻谷香、听到鸡鸣声,这正是经典诗句穿越时空的生命力。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。