善删者字去而意留,善敷者辞殊而义显。
出自 《文心雕龙·熔裁》
译文善于删削的人,文章中一些多余的字虽然去掉了,但意思仍保留下来;善于铺陈的人,文章中所用的辞藻各不相同,而意思愈来愈明显。
注释敷:铺陈,详加论列。
赏析此句说明一篇好的文章应该繁略得当,用词精准。
现代解析
这句话讲的是写作的两种高级技巧,用今天的话来说就是:
1. "会删减的人"——像修剪树枝一样,去掉多余的字句后,反而能让核心思想更突出。好比拍短视频时剪掉废话,观众更容易get重点。这种功力在于能狠心舍弃好看的废话,留下真正有用的内容。
2. "会扩展的人"——用不同的说法反复表达同一个意思,就像用多个手电筒照同一个宝物,让读者从不同角度看清本质。比如解释"时间宝贵",既可以说"寸金难买寸光阴",也可以说"逝去的秒针不会回头",本质都在说珍惜时间。
这两种能力看似相反,实则统一:都要求作者对内容有绝对掌控力。就像做菜,要么用清蒸突出原味(删减),要么用多种调料提鲜(扩展),目的都是让食客尝到真滋味。真正的好文章,往往在这两种手法间灵活切换。