夜来风叶已鸣廊。

出自 宋代 苏轼 《西江月·中秋和子由》

译文风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里。

注释风叶:风吹树叶所发出的声音。鸣廊:在回廊上发出声响。

赏析夜来风叶已鸣廊,这句诗以细腻的笔触描绘了夜晚的静谧与风的轻抚。风吹叶响,仿佛在低语,营造出一种深邃而宁静的氛围,引人深思。

现代解析

这句“夜来风叶已鸣廊”描绘了一个非常生动的秋夜场景,我们可以拆解它的美感和深意:

1. 画面感极强
就像电影镜头:夜晚的秋风扫过走廊,树叶沙沙作响。短短7个字,让人仿佛看到落叶被风卷着在长廊下打转的画面,听到那种簌簌的声响。

2. 用声音写寂静
“鸣廊”是点睛之笔——树叶碰撞走廊的声响反而衬托出夜的安静。这种“以动衬静”的手法,就像我们深夜听到钟表滴答声会觉得房间更安静一样。

3. 暗藏时间流逝
“已”字很微妙,暗示树叶不是刚开始响,而是持续了一段时间。让人联想到秋风渐凉、季节更替,有种“不知不觉秋天已深”的时光流逝感。

4. 引发情感共鸣
这种场景很容易触发人的孤独感或思念情绪。就像今天听到窗外雨声会惆怅一样,古人听到夜风中的叶响,也会产生类似的羁旅之思或人生感慨。

整句诗的美在于:用最普通的自然现象(风+树叶),通过精准的动词“鸣”和空间设定“廊”,把视觉、听觉和内心感受融为一体,让读者瞬间进入那个秋夜的氛围中。

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。