禅心朗照千江月，真性情涵万里天。
出自 《西游记·第八回》
译文禅心清澈如明亮的月光照耀千江万里，真实的本性包容广阔如天空万里。
赏析此句喻指禅修者内心的明澈和清明和真实本性，体现了一种超然、慈悲的境界。
现代解析
这句诗用两个生动的画面，传递了禅悟与真性情的境界。
前半句“禅心朗照千江月”像一幅夜景图：清澈的禅心如同明月，能同时映照在千万条江面上。这里用月光无处不在的特性，比喻开悟之心的包容性——真正的智慧不是独占的，而是能平等映照世间万物，就像月亮不会只偏爱某一条江水。
后半句“真性情涵万里天”则转为白天景象：坦荡的真心像无边的天空，能容纳万里云霞。这里用天空的浩瀚比喻本真性情的包容力——不伪装、不造作的人，心胸反而像天空般开阔，能接纳各种际遇而不失自我。
两句共同揭示了一个朴素道理：人若保持内心的通透与真实，就能达到既清明（如月）又宽广（如天）的生命状态。这种境界不是遥不可及的，就像我们抬头可见的月亮和天空，关键在于是否愿意放下执念，回归本心。