其应者,必其人之与也;不然,则其所疏远不与同其利者也;不然,则其畏也。
古之君子,其责己也重以周,其待人也轻以约。重以周,故不怠;轻以约,故人乐为善。
闻古之人有舜者,其为人也,仁义人也。求其所以为舜者,责于己曰:“彼,人也;予,人也。彼能是,而我乃不能是!”早夜以思,去其不如舜者,就其如舜者。闻古之人有周公者,其为人也,多才与艺人也。求其所以为周公者,责于己曰:“彼,人也;予,人也。彼能是,而我乃不能是!”早夜以思,去其不如周公者,就其如周公者。舜,大圣人也,后世无及焉;周公,大圣人也,后世无及焉。是人也,乃曰:“不如舜,不如周公,吾之病也。”是不亦责于身者重以周乎!其于人也,曰:“彼人也,能有是,是足为良人矣;能善是,是足为艺人矣。”取其一,不责其二;即其新,不究其旧:恐恐然惟惧其人之不得为善之利。一善易修也,一艺易能也,其于人也,乃曰:“能有是,是亦足矣。”曰:“能善是,是亦足矣。”不亦待于人者轻以约乎?
今之君子则不然。其责人也详,其待己也廉。详,故人难于为善;廉,故自取也少。己未有善,曰:“我善是,是亦足矣。”己未有能,曰:“我能是,是亦足矣。”外以欺于人,内以欺于心,未少有得而止矣,不亦待其身者已廉乎?
其于人也,曰:“彼虽能是,其人不足称也;彼虽善是,其用不足称也。”举其一,不计其十;究其旧,不图其新:恐恐然惟惧其人之有闻也。是不亦责于人者已详乎?
夫是之谓不以众人待其身,而以圣人望于人,吾未见其尊己也。
虽然,为是者,有本有原,怠与忌之谓也。怠者不能修,而忌者畏人修。吾尝试之矣,尝试语于众曰:“某良士,某良士。”其应者,必其人之与也;不然,则其所疏远不与同其利者也;不然,则其畏也。不若是,强者必怒于言,懦者必怒于色矣。又尝语于众曰:“某非良士,某非良士。”其不应者,必其人之与也,不然,则其所疏远不与同其利者也,不然,则其畏也。不若是,强者必说于言,懦者必说于色矣。
是故事修而谤兴,德高而毁来。呜呼!士之处此世,而望名誉之光,道德之行,难已!
将有作于上者,得吾说而存之,其国家可几而理欤!
现代解析
这句话讲的是人际交往中的三种回应动机,用大白话来拆解就是:
1. 挺你的熟人:当有人支持你时,最可能的是和你有交情的"自己人",比如朋友、利益伙伴。就像现在粉丝会无条件支持偶像,因为他们是"同一条船上的人"。
2. 无利害关系的路人:如果不是熟人,可能是和你没有利益冲突的旁观者。比如网上陌生人给你点赞,既不怕得罪你,也不图你什么,纯粹顺手而为。
3. 怕你的人:还有一种回应是出于畏惧,比如下属对领导的附和,学生面对严厉老师时的顺从。这种回应带着压力和不得已。
这句话的精妙在于用三个"不然"层层递进,像剥洋葱一样揭示人际关系的本质:世界上没有无缘无故的支持,所有回应背后要么是感情,要么是利益,要么是畏惧。直到今天,我们发朋友圈时收到的点赞、职场中得到的附和,依然逃不出这三类动机。