是以尧称则天,不屈颍阳之高;武尽美矣,终全孤竹之洁。
出自 《后汉书·列传·逸民列传》
译文尧取法于天,不勉强许由颍川洗耳的高节;周武王的统治十分完美,最终成全伯夷、叔齐不食周粟的操守。
注释颍阳:颍水之北。传说古高士巢父、许由隐居于此,后因以借指巢许。孤竹:“昔周之兴,有士二人,处於孤竹,曰伯夷、叔齐。”后遂用“孤竹”借指伯夷、叔齐。
赏析指隐逸之风盛行,表达了对隐士气节的赞美。
现代解析
这段古文讲的是两位古代贤人的故事,用现代话可以这样理解:
第一句说尧帝虽然拥有至高权力("则天"指效法天道,象征统治权威),但他尊重隐士许由的选择——许由在颍阳隐居不愿做官,尧帝并没有强迫他。这句话体现了对个人志趣的尊重,就像现在社会虽然有很多诱人的机会,但真正开明的领导者会尊重他人选择简单生活的权利。
第二句讲周武王虽然功业完美(灭商建周),但依然保全了伯夷、叔齐的气节——这俩人是商朝遗民,宁可饿死也不吃周朝粮食。这里强调即使成功者也要包容不同立场,就像现代社会竞争中,真正的强者不会打压持不同意见的人。
核心魅力在于展现了两种难得的胸怀:权力者对隐士的宽容(尧),胜利者对失败者的尊重(武)。用今天的话说,就是"成功不必统一标准,强大更要包容异己"。这种思想在强调竞争压力的现代社会中,尤其显得珍贵。