风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。

出自 唐代 杜甫 《登高》

译文风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。

注释猿啸哀:指猿凄厉的叫声。渚:水中的小洲,水中的小块陆地。鸟飞回:鸟在急风中飞舞盘旋。回:回旋。

赏析此句写景,开门见山,渲染悲凉气氛。动静结合,寓静于动中构造了一幅以冷色调着墨的绝妙的水墨画,触发了诗人内心的忧郁。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的秋日江边景象,用简洁的画面传递出深沉的情感。

"风急天高猿啸哀":秋风猛烈地刮着,天空显得格外高远,山中猿猴的叫声听起来十分凄凉。这里通过风、天、猿猴三个元素,既写出了秋日的典型特征(风大天高),又用猿猴的哀鸣暗示了人心中的孤独与忧伤。

"渚清沙白鸟飞回":江中的小洲水清见底,岸边的沙石洁白发亮,鸟儿在江面上盘旋飞翔。这一句用清澈的水、白色的沙、盘旋的鸟组成了一幅明净的画面,但"飞回"二字又透露出徘徊不定、无处依托的感觉。

这两句诗的精妙之处在于:
1. 每句都用三个意象并列(风/天/猿、渚/沙/鸟),像电影镜头一样快速切换,让画面充满动感
2. 看似在写景,实则抒情。急风、哀猿、盘旋的鸟,都在暗示诗人内心的不平静
3. 冷暖色调对比强烈,前句苍凉(灰暗的风天+哀鸣),后句清冷(明亮的水沙+飞鸟),形成情绪起伏
4. "哀"与"回"押韵,读起来朗朗上口,鸟飞回的动态画面让诗句余韵悠长

诗人没有直接说"我很忧愁",但通过这些自然景象的巧妙组合,让读者能真切感受到那份秋日的萧瑟与人生的孤寂。这种借景抒情的手法,正是古典诗词最打动人心的地方。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。