惊才风逸,壮志烟高。

出自 《文心雕龙·辨骚》

译文(屈原)惊人的才华像飘风那样奔放,他宏大的志愿像云烟那样高远。

注释风逸:谓洒脱奔放。

赏析此句表达了作者对英才的敬仰与赞美,也寄寓了对他们未来前程的美好期许。

现代解析

这句诗用现代话来说,就是在夸一个人才华横溢、志向远大。

"惊才风逸"可以理解为:这个人的才华出众到让人惊叹,像清风一样自然洒脱。不是死板的书呆子,而是有灵气、有创造力的那种聪明。比如一个作家写的故事特别新颖,或者一个设计师的创意让人眼前一亮,都可以用这句话形容。

"壮志烟高"说的是:他的志向像冲天的烟柱一样高远。不是只想着眼前的小利益,而是有改变世界、成就大事业的抱负。比如年轻人想攻克癌症,或者企业家想用科技改善人们生活,这种远大理想就符合这句描写。

整句诗的精妙在于用自然景象比喻人的才华和志向——风是无形的但能感受得到,烟是不断上升的。这种比喻让抽象的品质变得生动可感,既写出了才情的飘逸,又表现了志向的动态成长,给人充满希望的画面感。