有真性情，须有真涵养：有大识见，乃有大文章。
出自 《围炉夜话·第一六二则》
译文要有至真无妄的性情，一定先要有真正的修养才能达到；要写出不朽的文章，首先要有不朽的见识。
注释真性情：至真至纯的心性、情思。真涵养：真正的修养。
赏析指人的修养、见识是为人处世的基础。
现代解析
这句话讲的是一个人要想写出打动人心的好文章，必须具备两个核心条件：真实的品格和深刻的见识。
前半句"有真性情，须有真涵养"说的是：真诚的情感需要扎实的修养来支撑。就像一棵树，想要长得茂盛（真性情），必须要有深厚的根系（真涵养）。生活中我们会遇到一些人，他们表达情感时特别真实不做作，这种真实往往来自于他们平时对自己的严格要求，比如坚持读书、反思自我、培养同理心等内在修炼。
后半句"有大识见，乃有大文章"指出：写出有分量的文章需要宽广的视野。就像建筑师要造高楼，必须先勘测地形、了解材料特性一样。这里的"大识见"不仅指书本知识，更包括对生活的深刻观察、对人性透彻的理解。比如鲁迅能写出震撼人心的文章，正因为他既精通传统文化，又深刻洞察社会现实。
这两句话其实揭示了一个创作规律：好文章从来不是靠华丽辞藻堆砌出来的，而是作者内在修养的自然流露。就像泉水之所以清澈，是因为源头纯净；火焰之所以明亮，是因为燃料充足。这对我们现代人的启示是：无论是写作还是做人，都要注重内在积累，培养独立思考能力，保持对生活的敏感度。