梦难成,恨难平。

出自 宋代 万俟咏 《长相思·雨》

译文好梦难成,心中遗憾难平。

注释恨:遗撼。

赏析此句刻画了词人听雨的心理状态,本就愁苦的心境,哪堪风雨助人凄凉,平生心事百端交集,故觉“恨难平”。

现代解析

“梦难成,恨难平”这六个字,用最直白的语言道出了人生两种常见的无奈。

1. 梦难成:理想的困境
“梦”代表愿望或目标,比如想做成某件事、成为某种人。但现实中总遇到阻碍——可能是能力不足、时机不对,或是外界干扰。这种“难成”不是懒,而是拼尽全力后依然够不到的无力感,像熬夜复习却考砸的学生,像创业多次失败的小老板。

2. 恨难平:情绪的泥潭
“恨”不是单纯的愤怒,更多是遗憾、不甘心。比如错过重要机会、被辜负的感情,明明知道纠结无用,但心里像堵着石头,睡前反复想“如果当初…”。这种情绪挥之不去,甚至影响当下的生活。

为什么打动人心?
- 精准捕捉矛盾:用“难”字点破理想与现实的拉锯,用“平”字把抽象情绪比喻成实物(如凹凸不平的地面),瞬间产生画面感。
- 引发普遍共鸣:谁都有求而不得的梦,都有深夜失眠咀嚼旧事的时刻,短短六字替所有人说出了这份沉重。

延伸思考:这句话的魅力在于不提供解决方案,而是诚实呈现困境。就像现代人常说“意难平”,承认这种“难”的存在本身,反而让人获得一种释然——原来大家都一样。

0