醉别复几日，登临遍池台。
出自 唐代 李白 《鲁郡东石门送杜二甫》
译文离痛饮后大醉而别还有几日，我们登临遍附近的山池楼台。
注释池台：池苑楼台。
赏析此句写李杜二人在即将分手的日子里舍不得离开，将鲁郡一带的名胜古迹、亭台楼阁几乎都登临游览遍。
现代解析
这句诗描绘的是即将离别时，抓紧最后时光与友人共游的情景。
“醉别复几日”可以理解为：趁着还没分开，咱们再痛快喝几场吧！——用“醉”字点出朋友间毫无拘束的亲密感，而“复几日”则透露出对时间所剩不多的不舍。
“登临遍池台”则像在说：把咱们常去的亭台楼阁都再逛一遍！——用“遍”字传递出一种“不想留下任何遗憾”的急切心情，仿佛要把共同回忆里的每个角落都重温一次。
整句诗的魅力在于：
1. 用日常举动传情：不直接说“舍不得你”，而是通过喝酒、游玩的行动，让读者感受到藏在洒脱背后的眷恋。
2. 时间紧迫感：明明在写游玩，却暗含倒计时的张力，让人联想到自己与亲友告别前“抓紧时间相聚”的体验。
3. 留白之美：不写离别多痛苦，反而写离别前的欢乐，这种反差反而让愁绪更耐人寻味。
就像现代人临行前拍着朋友肩膀说“走！再撸个串儿，把咱老地方都打卡一遍”，古诗用更凝练的语言，道出了人人皆懂的惜别之情。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。