黄莺久住浑相识,欲别频啼四五声。

出自 唐代 戎昱 《移家别湖上亭》

译文住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。

注释浑:全。频啼:连续鸣叫。

赏析诗人用拟人化的手法,创造了这一童话般的意境,他视花鸟为挚友,达到了物我交融、彼此两忘的地步,故能忧乐与共,灵犀相通,发而为诗。

现代解析

这句诗描绘了一个充满人情味的场景:黄莺在同一个地方住久了,和这里的人渐渐熟络起来,仿佛成了朋友。当它即将飞走时,依依不舍地接连啼叫了四五声,像是在告别。

诗人用拟人的手法,把黄莺的鸣叫比作人类的道别,让鸟儿也有了情感。这种写法巧妙地把自然现象和人的感受融合在一起,让读者感受到:
1. 动物也有灵性,能与人建立情感联系
2. 离别时的眷恋之情是共通的,连鸟儿也不例外
3. 用声音代替语言,反而更生动地表达了不舍

最打动人的是"频啼四五声"这个细节,就像我们送别朋友时反复说"再见"一样,通过重复的动作传递出更多情感。短短两句诗,就把人与自然的和谐相处,以及离别时的微妙情绪都生动地表现出来了。

0