湖光倒影浸山青。
出自 宋代 张元干 《浣溪沙·山绕平湖波撼城》
译文湖水的波光里倒映着山峦的影子，浸染着青翠山色。
注释浸：浸染。
赏析此句用语简练明快，用词精准，描写出山色与水光融为一体的景象，为读者展示了一幅山水和谐的画卷。
现代解析
这句诗描绘了一幅宁静的山水画面：清澈的湖水像镜子一样，把周围青翠的山色完整地"浸泡"在水中。我们可以从三个角度感受它的美：
1. 画面感极强
"浸"字用得巧妙，仿佛山不是倒映在水里，而是被湖水温柔地包裹着，像泡茶一样慢慢晕染开。这种动态感让静止的山水突然有了生命。
2. 色彩对比鲜明
"山青"和透明湖水形成清爽的配色，就像把翡翠浸在玻璃杯中，给人视觉上的清凉感。这种青绿色调正是中国传统山水画的经典配色。
3. 意境悠远
通过水中倒影把天地连成一体，让人分不清哪边是真实哪边是虚幻。这种朦胧感就像我们看风景时偶尔出神的瞬间，自然地把人带入冥想状态。
整句诗用最简练的文字激活了读者的多重感官，既有视觉享受，又让人感受到山水之间的灵气流动，这正是古典诗歌"言有尽而意无穷"的魅力。