采菊东篱下,悠然见南山。

出自 魏晋 陶渊明 《饮酒·其五》

译文在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。

注释悠然:闲适淡泊的样子。见:看见,动词。南山:泛指山峰,一说指庐山。

赏析此句简洁明了,语言优美,写诗人采菊之时,抛却尘俗纷扰,心情舒畅的心情,表现出陶渊明向往自然、追求自由和平静的思想和境界。

现代解析

这句诗描绘了一个非常放松、自在的画面:诗人在篱笆边随手采摘菊花,一抬头,不经意间看到了远处静谧的南山。

它最打动人的地方在于传递出一种简单却深刻的生活态度——不刻意追求什么,却在平凡中发现美好。诗人没有费力攀爬高山,也没有刻意摆弄菊花,只是自然地做着手边的事,却意外收获了心灵与自然的共鸣。

现代人常被快节奏生活推着走,而这句诗像一剂解药:真正的闲适不是躺平,而是专注当下时,内心与周围环境产生的和谐感。南山的存在不是因为诗人“努力寻找风景”,而是他放下焦虑后,风景自然映入眼帘。这种“不较劲”的智慧,正是这句诗流传千年的魅力。

陶渊明

陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。