激气已能驱粉黛，举杯便可吞吴越。
出自 宋代 史达祖 《满江红·中秋夜潮》
译文一腔激气直冲云霄，似乎能驱走月中的粉黛。他举杯酌酒，似乎一口气就能吞下吴越两国。
注释粉黛：粉敷面而助白，黛画启而增黑，都是妇女使用的妆饰品。吴越：春秋吴国与越国的并称。
赏析此句气势雄壮，“激气已能”、“举杯便可”非常直白地表达了词人心胸的开阔和心情的激昂。
现代解析
这句诗描绘了一种豪迈激昂、充满力量感的场景，可以拆解为两个层次来理解：
1. "激气已能驱粉黛"
用现代话说就是"高涨的意气已经能让人抛开儿女情长"。这里的"粉黛"代指女子妆容，象征温柔缠绵的情感。诗人用"驱"这个动作感极强的字，展现出一股冲破柔情束缚的勇猛气概，就像热血青年为理想暂时放下儿女私情的感觉。
2. "举杯便可吞吴越"
字面意思是"举起酒杯就能吞下吴越两地"，用夸张手法表现豪情。吴越（今江浙地区）在古代是重要的诸侯国，这里代指宏伟目标。诗人把"举杯"这个日常动作与"吞山河"的壮举联系起来，就像现代人说"干完这杯酒，没有闯不过的难关"，体现用酒壮胆后一往无前的魄力。
整体魅力在于用生活化的动作（驱散、举杯）搭配宏大意象（山河、功业），形成强烈反差美。就像电影里英雄喝完一碗酒就去干大事的经典镜头，把普通人喝酒壮胆的体验升华成气吞山河的浪漫情怀，让读者自然感受到那种热血沸腾的壮志豪情。