主称会面难,一举累十觞。

出自 唐代 杜甫 《赠卫八处士》

译文你说难得有这个机会见面,开怀畅饮一连喝干了十几杯。

注释主:主人,即卫八。累:接连。觞:酒杯。

赏析此句写友人感慨见面的机会太难得,故开怀畅饮的情景,故人重逢话旧,诗人内心的激动,可以想见。

现代解析

这句诗描绘了一个久别重逢的场景,用最朴实的语言道出了人际交往中最动人的情感。

我们可以想象这样的画面:两位老友多年未见,主人端着酒杯感慨"见面太难了",这句话里藏着多少岁月的故事。一个"难"字,可能是距离阻隔,可能是世事变迁,更显得这次相聚的珍贵。

而"一举累十觞"这个动作特别生动,主人不是客套地小酌,而是连续喝了十大杯。这个豪爽的举动背后,是压抑已久的情感爆发——所有说不尽的思念、欢喜、感慨,都化在这痛快淋漓的饮酒中。不需要华丽的祝酒词,推杯换盏就是最好的语言。

这种表达妙在"以行动代抒情":没有直接说多么想念,但通过主人劝酒的热情;没有描写多么开心,但通过连饮十杯的豪迈,让读者自然感受到那份深厚的情谊。就像我们现代人久别重逢时,可能也会用"今天不醉不归"来表达难以言表的激动。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。