张翰江东去，正值秋风时。
现代解析
这句诗描绘了一个非常生动的画面：张翰乘船离开江东，恰好赶上了秋风萧瑟的季节。我们可以从三个角度来理解它的魅力：
1. 画面感极强
就像电影镜头一样，短短十个字同时包含了人物（张翰）、动作（乘船东去）、时间（秋天）和氛围（秋风瑟瑟），让人立刻能在脑海中形成一幅水墨画般的景象。
2. 用季节说心情
秋风在中国传统文化中常代表离别和惆怅，这里不用直接说"伤感"，而是用"秋风时"这个自然景象，让读者自己感受到那种淡淡的离愁，就像我们看到落叶自然会联想到时光流逝一样。
3. 留白的艺术
诗句没有交代张翰为什么离开、要去哪里、心情如何，但这种留白反而给读者想象空间。就像我们看到朋友朋友圈发了一张夕阳照片，虽然没配文字，却能感受到他的情绪。
这种表达手法在今天依然常用，比如我们说"他拖着行李箱走进安检口，窗外正飘着冬雨"，也是用场景来代替直接抒情，显得更含蓄有韵味。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。