及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣。

出自 魏晋 王羲之 《兰亭集序》

译文等到对于自己所喜爱的事物感到厌倦,心情随着当前的境况而变化,感慨随之产生了。

注释所之既倦:(对于)所喜爱或得到的事物已经厌倦。迁:变化。系:附着。

赏析这句话表达了人们对于经历的事物随时间推移而产生的情感变化与感慨。

现代解析

这句话讲的是人的一种常见心理状态:当我们对某件事物或某个人投入热情时,起初会充满新鲜感和干劲;但时间久了,当初的热情会慢慢消退,心情也会随着环境变化而改变,最终只剩下感慨。

简单来说就是:
1. 刚开始喜欢某样东西时很上头(比如新买的手机、新谈的恋爱)
2. 久了就渐渐失去兴趣(新鲜感过去)
3. 环境变了,心态也跟着变(比如毕业了就不再迷恋校园生活)
4. 最后只剩下"当初多美好啊"的感叹(像中年人回忆青春)

这种体验我们每个人都有:小时候痴迷的玩具,长大后看着只会感叹"当年居然为这个废寝忘食";年轻时轰轰烈烈的感情,中年后再想起也只剩淡淡一笑。作者用短短一句话,精准捕捉了人性中这种"热情难以持久"的普遍规律。